Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1719-1725 te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 28 | |
Document datum | 19-05-1719 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | sabbathi de 19 mei 1719 stadtholder frederick Hendrik stumph coornoten herman Krabbenborg peter bruijinck verschenen paul door een houten pen verbinden en aaltjen helmerdinck echtgenoten, zij met zich als haar wettigen man en voogd geassisteert; en verder jan in de haar enneken kleijn tanckinck eheluijde, engbert raben op ickinck en janmeeken weggelers echtgenoten, reijnder portier en Elisabet olijslager echtgenoten, hendersken weggelers geassisteert door Hendrik droebers als haar en de haar onmundige kinderen toegelaten voogd, zijnde de drie andere vrouwens mede met haar ehemannen als geregtigd geassisteert, en zijnde de vier laatste compnten als rechte en universele erfgenamen van wijlen jan kleijn tanckinck, alle welke voorgeschreven. bekenden voor haar en haar erven in een steeden vasten voor altijd, en onwederroepelijke erfkoop, erfelijk en eeuwighlijk overgelaaten ende verkocht te hebben gelijk zij compten voor een wel en te dancke betaalde summa geld aan harmen pondes en janna bijvanck echtgenoten overdraagden en transporteerden Kracht en mits deze, haar compten eigendommen toebehoorende vierde part van het goedtken kleijn tanckinck genaamt, bestaande in kasteel, slot, hof, oogst, wei, en hooiland, soo van overleden jan kleijn tanckinck en aaltjen helmerdinck geweesene eheluijden bij coopzedulle is verkocht, en daarbij naarder is beschreven, vercoopende comptnen heteslve voor vrij en eigen bezit uijtgesondert gem? eeren en land (grond) lasten haar en haar erven daarvan ontervende en koper voorgeschreven. en van hun erven daarmee wederom beervende onder belofte van waar en waarheid bij veronderpandingen haar personen en goederen waaraan zich de coopers in in geval van evictie cost en schadeloos zullen kunnen en mogen verhaalen. alles zonder kwade opzet. daarop compten alle behoorlijke handtastingen gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl