Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1719-1725 te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 2 | |
Document datum | 19-10-1719 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | donderdag .. voor het gerecht verschenen dor. stump als advocaat fiscaal .. .. omstreeks (op) berent Hulshof zijne erholdene inbeslagname, aanhouding van de 3 december 1718 .. .. dat hij berent Hulshof in't laatste van het jaar 1717 in ontughtigheijt geleeft heeft en buiten trouw vleeschelijck gemeenschap gepleegt met grietjen evers, wanneer dat daar door glte grietjen evers beswangert en in den laatst verweecken soomer van't jaar 1718 in't kraambedde gevallen is. welck aan feijt zijnde strijdigh omstreeks (op) de eerbaarheijt .. een boete van 20 gulden | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl