Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1714-1718 te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 31 | |
Document datum | 04-06-1714 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag .. verschenen garrit roockes en zijn huijsvrouw willemken ebberinck, zij met zich als geregtigd geassisteert, die bekenden aan haren (hun) broer wolter roockes, zijn huisvrouw fenne ten severt en dessen erven, voor een te danck betaalde som .. .. alsoodaenen wat iemand als zijn deel uit een nalatenschap toekomt of wat hij als zodanig ontvangt bezit dat iema als zich ocmpnt gerrit roockes wettig voor zijn kints gedeelte zijnde een recht vijfde gedeelte van het heel is aengestorven, bestaande dit wat iemand als zijn deel uit een nalatenschap toekomt of wat hij als zodanig ontvangt bezit dat iema in huis, gaarden, oogst en weijdelandt, en veenegrondt, gehoorende tot en onder de goede roockes in deesen ambt van Lichtenvoorde Buurtschap zieuwent ..mede een zekere erfdeel aan het goed bulte in beltrum.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl