Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 89 | |
Document datum | 30-11-1707 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen warner Verwoold en aeltien cuenties zijn huisvrouw zij compartinne geassisteert door de coornoot herman crabbenborgh als haren (hun) hiertoe ercooren en verleende voogd, bekende en en verklaerden, dat sij en andere haar daartoe bewegende eed eene landgoed gevonden hebben zich elkaar te betuchtigen, gelijk zij zich reciproce betuchtigen kracht en mits deze gestelt dat de langstlevende van de afftewenden geheele nalatenschap wanneer roerende als onroerende goederen niets uitgezondert van wat natuije en name van hem/haar ook weesen mochten, tuchtwijse tot zijne off haar levens, schoon die mocht komen te trouwen zal gebruijkelijcken en besitten en d'opkomsten daarvan genieten, en naar dode van beijden zullen de goedern van wederseijts erfgenamen elk ter halve gedeelt worden; alles zonder kwade opzet. daarop de hand gegeven . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl