Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 88 | |
Document datum | 28-11-1707 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen Derk Donderwinkel op het rondeel .. te kennen .. hoedat .. de Here zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken met een lammigheijt besocht heeft .. .. waarom hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken huijsvrouw gertuijdt te goldewijck aan zich meer als ehelijke pligte rente of hypotheek vestigen op een bepaalt stuk land moet, en zoo is het, zo besluiten wij... hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken tegenwoordigh een man van hooge jaren zijn van meijning is zijn huisvrouw daar voor wanneer veel doenlijck te beneficieren. .. .. waarop verschenen gertruijdt te goldewijck in deze geassisteert door haren (hun) broer jan te goldewijck neemende deze gifte aan bedankende haar echtgenoot daarvoor belovende.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl