Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 13-01-1707 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | ik christiaan stump richter van de stad en domeinen lichtenvoorde en biede de weledele heer diedrigh volmer verhuurder ambtenaar die belast was met het toezicht op de justitie en het terugdringen van misdrijven en richter heer stad in domeinen bredevoort mijnen dienst vrierd nabuijrlijken groot, bepaalde afmeting hebbende en toen uwed. hiermede ampts halven en van gerichs wegen te weten dat voor mij met coernoten december. huijinck en harm. crabbenborg zij verschenen volma. van de hoog en welgeboorn Here fredeick johan vazal van de koning van baaer heer tot slangenborg eerste generaal ten diensten van de verenigden nederlanden etc te kennen gevende dat zijn heer principaele uit verscheijden hoofde voor deze h.ed. berechting met toestemming van de leenheeren heeft geprocedeert op de halven vragerschen thiende cavenstede have en daertoe gehoorende landerijden engela ten brincke weduwe. harckinck voor haar selvs en als boedelhouderster van haar eheman gerhardt harckinck toebehoort hebbende dat compten Here principaal volkomen verwinninge na lands rechte verkregen heeft, als alhier te prothocol ervintelijk was.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl