Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 172 | |
Document datum | 11-04-1709 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen herman Verwoold en hilleken cuenties zijn huisvrouw, en verder herman meeckes en stijne Heerkens zijn huijsvrouw deze beide vrouwens in deze geassiteert met haar met haar uithuwelijken als wettige voogden, en verder warner verwoolde voor zich zichzelf en mede van de rato borgstellend voor zijne absente huisvrouw Aeltjen cuentien, een .. erfkoop verkoft te hebben .. aan de hooghwegebooren heer frederick vazal van de koning de Heiden .. haerer .. .. eigendom aan en in de wamelinck maete tot een daag maeijens of een gerechte twaalfde deel in die maete, zoals zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken deselve met haar conforten voor, ten behoeve van, in plaats van indiviso besitten [wordende dannogh het kampken akkerland, daarvan gelegen, wanneer de oude weduwe steerenborghs in 't particulier toecomt, hieronder niets betrocken] en is deze weiland aan van de Heren hosah in deze domeinen kennelijk gelegen,.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl