Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 160 | |
Document datum | 22-11-1708 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . zijn de prothocollaria vervolglick ten overstaan, van beijderseijts volmrs ende Here burgermeester cappers en verwitt gecollationeerde die van de berechting verzoeken dat haar specificatie bij de declaratie toegevoegd, bij d'aenstaende heer taxateurs in abstracto boedelscheiding getaxeert off de verschuldigde portie, taak geadviseert worden. .. aan zijde van den Here declarant d'heere baron de Heiden etc. zoo is het, zo besluiten wij... volgens landschappelicks resolutie de ordelvager buiten deze graafschap deze declaratie zal moeten brengen, worden tot ordeldragers vorgesteld d'heere predicanten viti tot aelten en beckinck tot borculo, idem jan evers junior en harmen everts tot aelten beide woonachtig henr. kalf en henr. vrijmoet tot bredevoort. in de zake als bij landschaps besluit omtrent het poinct van declaratie niets ter werelt verrattet zijnde en daervanne binnen de graafschap zutphen moetende verblijven, worden tot ordeldragers genomiteert 5e zondag voor Pasen solner de rechter alberson tot ruerlo, henrick ten bengevoort tot Winterswijk. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl