Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 134 | |
Document datum | 14-05-1708 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag .. verschenen paul theben als gevolmagtigde van .. .. maria clara douariere van overleden d'heer jacob ludovic seine frederik vazal van de koning van dorth geboorene van hokeneck .., en d' hr johan adolph vazal van de koning van dorth, dewelcke .. en voor het goed .. dat in voortijden overleden de hr. habitans, inwoner, inwoonster, bewoner, bewoonster joost van dorth hr. vander struikgewas en pesch willem van dorth hr. van berg, heuvel st. aldegonde en verder werner van dorth tot alraeth en vehof, gebroederen, tegens overleden joh. herman jan de rode en consorten als mede erfgenamen van haar bestevaeder berent de rode proces voor deze lichtenvoortschen berechting .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl