Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 113 | |
Document datum | 07-03-1708 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen johan bernhard ruijsinck en susanne ten moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden echtgenoten .. voor een bedrag van *1/240 of 1/270 pond haar te dancke voldaan aan de .. heer vazal van de koning van bloot heer van slangenburgh .. wanneer overleden arnold ten broeck zijn en erven in de halven vragersche thiende en cavenstede haar door engele ten brinck weduwe en munbersche van haar kinderen en erfuijtersche van overleden haar eheman gerrit harckinck .. ik johan westenbergh stadholder vander lhenen releverende of gehoorende onder den hooghadelijcke huijse de cloese, in name van de hooghwelgbr. gstr. jan perlgrim vazal van de koning van schimmelpenninck van de oije Here tot de cloese en langhen duitscher ouders .. en commandeur majoor te paarde, ten dienste van de vereenigde nederlanden, hij die aan een lagere een Aleen@ in bezit (te leen) geeft, zoals beschreven in een leenverhouding van de vragerensche thiende en cavenstede have, .. .. .. waren hierover en aan als uithuwelijken van leenen herman van eijler en albert thomassen keppelse en ruerlose vasallen, bij gebrek van leenmannen van de huizes cloese van de ten waren akte met bewijskracht hebbe ik stadtholder opgemelte deze met mijn pitschap en eijn gerhand subsignature bevestigt de 5 maart 1708. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl