Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 109 | |
Document datum | 27-02-1708 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | dr. roller als advt fiscaal .. heeft aengeklaeght hendrik peurs; als dat hij zich heeft onderstaen op nieuwjaersdagh 1708 na de namiddagh zedenpreek alhier op de kerckhoff of bij anderen van zijn medemackers te voegen met meeninge en wille, om in de kercke en op de thooren te geraecken, om met de klocke te beijeren, niets tegenstaende dit van de heer deze domeinen verbooden was, resp bij publicatie en klockenslagh daterend den 29 decemb 1707 als hierbij consteert onder a. en als hij beklaagde van andere persoonen van 's heerenweegen daartoe beordert, daerin belet wiert, luijts keels uijtgeroepen heeft pachter ons de deure in pletteren en de klocken in duizend stucken slaen, hij wilde beijeren het gae ook wie het wilde. dat de beklaegde Hendrik peurs deese clachte ontkent heeft, ut onder b.. dat daarop de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken qa.qa. in conformite van 't nieuwer regelmt article, artikel, opstel, verhandeling 43 4 bewijs tot overtuijginge van de beklaegde heeft geproduceert, hierbij toegevoegd onder c. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl