Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1707-1708 (gereed) te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 108 | |
Document datum | 27-02-1708 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen dr. evers gevolmagtigde van hendrik westerman .. voor de ger. van bredevoort verleden, .. wanneer oock teste prothocol aan hendrik ruel .. .. dat het goederen is en medio juramento gepasseert en exado onder eede niets zal kunnen genegeert worden. dat overleden catharina theinck in haar eerste huwelijk is getrouwt geweest met warner ruel. .. dat bij dat boedelscheiding de moeder catharina theinck aan ieder kint voor haar vaders goet toegest .40 gulden relatio tot te magescheit sun a. .. dat na dode van van hem/haar catharina theinck haren (hun) eenigen zoon hendrik ruel, de impt. Hendrik westerman tot schichtinge en deijlinge van de boedels verzocht heeft. .. boedelscheiding van de 4 aug 1673 .. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl