Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1720-1740 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 12-1-1724 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | vervaldatum condtschappen voor jan teppers tegen megteldt gelsinck. opgemaakt de 27 en 28 april 1724. vrijdag de 28 april 1724. rechter … coornoten johan knoll harmen tongerloo de voogt herman Bruinink verklaart van gedane oproeping, daging, dagvaarding. getuigen avisatie juraruet informa. Jenneke gelsinck op de 1ten seijt in haar 33 jaar oud, en om condtschap de waarheid te geeven gedagvaard (opgeroepen, ontboden) te zijn. de 2den seijt waar te zijn. op de 3den seijt niets beeter te weten, als dat het hijlijck daemaals is gemaakt, en datter een dag is aangestelt, om t hijlijcksluijten te beschrijven. de 4den seijt waar te zijn. op de 5den seijt niets te kunnen seggen wat jan teppers daarop geantwoort, maar dat haar zuster meghtelt daarop geseght, zij wilde wanneer lange waghten, om te zien of het de moeders lieff was. op de 6den seijt zo niets gehoort te hebben bij haar beste wetenschap. op de 7den seijt dat de hijlijck van te vooren gemaakt was, maar dat zij doenmaals aldaar t samen gekoomen waaren om de hijlijck te laaten beschrijven. de 8ste seijt dat haar moeder zo verzocht heeft al gevraaght maar niets te kunnen seggen dat zij bij jan teppers vrienden niets langer blijven wilden. op de 10den seijt dat meghtelt met haar vrienden te samen daarop van Hendrik keusinck na harmen tongeloos huis in de articul gevraaght waaren gegaan en dat haar getuigen .. man gerrit gelsinck aldaar voor .. personen en va.. biers had laten opleggen. grietjen schilderinck op de 1.ten seijt ver in de 70 jaren oud, en om condtschap de waarheid te geeven gedagvaard (opgeroepen, ontboden) te zijn. de 2den seijt waar te zijn. op de 3den seijt waar te zijn. op de 4den seijt doenmaals niets aanwezig geweest te zijn. op de 5den seijt daar niets bij geweest te zijn. de 6de seijt doorgaans waar te zijn, en aldaer bij en aanwezig geweest te zijn. de 8sten seijt goederen te zijn. op de 9den zo van Hendrik keusinck wel ondervraagd, maar dat zij 't zichzelf niets gehoort had. de 10den seijt doorgaan waar te zijn . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl