Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 99 | |
Document datum | 28-09-1735 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | woensdag .. verschenen garrit abbinck op de plaete weduwnaar van overleden aaltjen winterinck op de plaete, .. te kennen geevende hoedanig hij reeds oudt van jaeren geworden was en in onmaght om met arbeijden verder zijn kost te kunnen gewinnen. dat de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken bedught zijnde dat somwijlen in zijn ouden daag nog gebrek aan leevensmiddelen als anders zouden kunnen komen te lijden. welhalven hij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken te raad was geworden om alle zijn roerende en onroerende goederen actien vorderingen x x niets uitgezondert als Namenlijk mede zijn deel van de tolner onder het landgoed rietbergh in deese domeinen gehoort hebbende maar voor een gedeelte onder het righterampt ruerloe gelegen, en dannogh een weiland * 150 liter het Ruurlose moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden gelegen 't eijdens de mathe van willem te goldewijck kennelijk, in volcoomen eigendom overtegeeven aan zijnen stiefsoon harmen colckman op de plaete en trijne te plaete echtgenoten alle zijn roerende en onroerende goederen .. ten einde van hem/haar zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken daarvor niet alleen tijdt zijn leevens in kost en drank linnen en wol na huijdens vermogen sullen hebben te onderhouden .. hierop verschenen harmen colckman .. die overhandeging en overdracht van haar stiefvader garrit abbinck op de plaete aannemen | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl