Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 96 | |
Document datum | 06-08-1735 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | saturnij .. voor het gerecht verschenen juffrouw Geertruid haacks weduwe overleden ruhenbeecks geassisteert door de beheerder, rentmeester johan Knol als haar .. voogd, exhiberende aan deze weledelen berechting .. voor een weledele. overheid van de stad lochem door juffrouw Maria van lanschott op vrouw compntinne, behoorlijk verleden, gezegelt .. hebben, gelijk zij zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken aan juffrouw Maria margaretha ten benthem, weduwe van willem van de bergh, .. mits deze zekere schuldbekentenis van drie duizend guldens kapitaal door wijlen de hooghwelgebooren heer frederick baron van Heiden, Here van broek lichtenvoorde en wildenborgh en overleden christijna barbara geboorne gravinne van bijlandt halt in leven studiegenoten (kamergenoten) van voorgemelte constitutante juffrouw Maria van lanschot .. volgt de volmacht .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl