Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	7
Document datum	13-2-1734
Document soort	Dronkenschap
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	sautrnij de 13 febrij. 1734. rechter frederick Hendrik stump. ... verschenen jan schrader oudste en jan schrader junior deze weledelen rechtbank te kennen gevenede hoe dat de kneght van jan heeminck in Vragender genaamt tonnis gelsinck zich op laatstleeden zondag achtermiddagh heeft durven onderstaan zich noemende als volmachtiger van zijn bour off meester jan heeminck en in haar name en inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har. publijck omstreeks (op) de heer Wenthold burgermeester van de stad lochem te serren dat zij compten beide bij 't uijtsteecken van de garvesaaden van het geestelijke goed heeminck waren droncken geweest. gelijk hij zo op heden nog omstreeks (op) de voogt heeft durven staande te houden. waerom zij compten tot behoudenisse van haar eeren en goede naam en als in haar consistentie van de onwaerheijdt overtuijgt zijnde aan deze well edelen rechtbank gehouden waren en verclaeren gelijk zij versclaerden mits deze, dat hij compten zich tonnis gelsinck hielden voor een leugenaar en eeren schender ter tijd en overleden hij tonnis gelsinck aantoonden en bewees dat hij compnten bij het uijtsteekden van het koorn in deze laestleden inhoudsmaat voor graan, 1 inhoudsmaat voor graan, 1 somer = 1/3 malder, =2 vat = 1/3 malder, =2 vat waren droncken geweest. verzoekende dat hijr van behoorlijke wete moge gedaan worden aan zich tonnis gelsinck. al naar gelang movis juris a.c. stijlissalvis. goedkeuring insinuatio. de vooght fredr. jan Bruinink verklaart de wete hijr van aan tonnis gelsinck kneght aan heeminck behoorlijk gemeld te hebben. de datum voorgeschreven.
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: