Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 13-2-1734 | |
Document soort | Dronkenschap | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vooght frederick jan Bruinink verklaart dat hij op de 13 febrij. daarop weer was gegaan naar het geestelijcke landgoed heeminck ter instantie van jan schrader oudste en jan schrader junior, en met kennis en toestemming van de rechters aan haar kneght tonnis gelsinck afgevraaght off hij nu hier de het geene hij op voorleeden zondag achtermiddagh omstreeks (op) de heer Wenthold had durven seggen, Namenlijk dat de olden en jongen jan schrader bij het uijtsteeken van het garve saat van het landgoed heeminck waaren droncken geweest; waarop hij tonnis gelsinck had geantwoord, jae, en dat hij zo uit zijn gedaghte had, maar niets uit ordinaire, gewoon(lijk), normaal, gebruikelijk, in de regel van zijn teken in heraldiek, linker -schuinbalk, off als volmacht. actum Lichtenvoorde de 13 februari. 1734 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl