Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 54 | |
Document datum | 09-10-1734 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | saturnij .. bij voortduring .. .. sonderling omdat aangeboden heeft, en waaraan aanbiet bij deessen met eede uit te zweren, bij de rechtbank, dat omtrent acht jaren op dieperinck gewoont en nooijt anders geweeten of gehoort heeft als dat de door zich gehouwenen grens, bodem, grondslag waarover hijr questie, tot het landgoed dieperinck, waarvan hij eigenaar behoorde. in dat zichzelf overleden Derk abbinck daar de teegenswoordige eigenaren haar recht van deliveeren, aan de compnts prllen. heeft verclaart, dat de grens, bodem, grondslag unde quastio onder dieperinck behoorde. het welck hijr te lande ook wanneer meenighmaal met vonnissen bekloncken, dat het genoegsaam buiten kijff gestelt is, als onder anderen van de fiscaal van de heerlijckheit bredevoort omstreeks (op) garrit goossens, en in de saake van de fiscaal deze heerlijckheijdt omstreeks (op) geert cappers, welke vonnissen indien de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken het nodigh oordelen mogte sall overleggen tijd collationis. maar ook dat off schoon twijfelachtig was off de grens, bodem, grondslag unde quatio onder dieperinck off abbinck behoorde .. .. .. als wanneer de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken ten volle overtuijght is dat comstige Heren referenten ten vollen zullen oordeelen, dat dien stam van de afgehouwenen grens, bodem, grondslag na het beloop van abbincks opworps graevens langes dieperincks camp een schutten bulte, vlack in dieperinck grondt staat. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl