Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 117 | |
Document datum | 08-10-1737 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . voor het gerecht verschenen Derk weggelers en trijne olthuijs getrouwd .. te kennen gevende hoe dat zij reeds oudt van dagen en van swacken en kreupelen lijchame geworden waere, selfs zodanig dat zij dagelijks de onmaght tot haar eigen beider hantreijckinge nodigh zijnde te gemoet saegen; .. genoodtdrongen waren, om aan deze weleden berechting te verklaren dat zij haar roerende en onroerende goederen hadden overgedragen aan Hendrik en Jenneke weggelers als haar neeve en nighte als Namenlijk haar compnten aandeel aan het goetjen wegchelers bestaande in een vierde deel van het halve huis waarin zij woonen als mede haar eigendommen akkerland ad twee * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed en het hofflandt .. in harvelde.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl