Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

111

Document datum

02-09-1737

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . in de rechtbank voorgeleid op aanklagte van Derk te goldewijck harmen aalberts en jan reijnders als dat zij gisteren avondt ieder vervaldatum zich Derk te golderwijck ten huijse van jan Hulshof alhier zonder reedenen hadden aangevallen en miserabel in't aangezicht getrapt verwond, en op de wanden gecontuseert en welke beklaagdens well over het voorgeschreven. feit hebben aangenomen twee daalder (30 stuivers) te betalen en niets meer Maar van de rechtbank veroordeelt in drie daalder (30 stuivers) en 6 stuivers met de kosten waarop de voorght is gelast voorglte harmen aalbers en jan reijnders van s'heeren vanwege in den gerighter citeeren ten fine van nadere be- off ontkentenisse. gegroet. eindelijk met haar beiden betaalt drie daalder (30 stuivers) en 36 str, ieder aan kosten .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./