Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1734-1741 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

11

Document datum

31-03-1734

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . voor het gerecht verschenen odilia wilhelmina catharina ten have in deze geassisteerd met borgemeester harmen tongerloe, als haren (hun) hier tot erkozen en toegelaten voogd, . .. haren (hun) broeder berent ten have, ten einde om in haar comparantinnen name tot amsterdam ostelderwaerts te mogen verkopen, overdragen, overdragen, .. van dien seekere schuldbekentenis ad twee duisent gulden aan de ten laste van haar hoogheidt de vrouwe maria henrietta bij genade gods, hertoginne van armbargen en arschot en laagte caretto, gravinne van savona et millesimo .. als wel specialijk ten laste van de minderjarige heere prince carel pals zwaar van de rhijn, als Here en marquis van bergen op de zoom q.q.q. met magt om die gemelde obligatie [gepaseert in de jaren 1730 de 12 amij voor burgemeesteren cornelis van maasdam en fransch flore de rooij scheepen en vrouw jacobs Land q.q.q. .. ] ..

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./