Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1685-1686 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 9 | |
Document datum | 31-1-1685 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | sabbathi 31 januiari 1685 .. verschenen lumme schroers in q. als wettelijcke erfgen. van haren (hun) zalige. zoon tonnes geerkinck geassistiert met berendt huijinck als haren (hun) hiertoe ercooren en verleenden voogd, en bekende in die beste en bestendigste forme van volgens het recht geconostitueert en volmachtig gemaakt te hebben, cracht deze haar dochter tegenwoordigh tot amsterdam woonachtig genaamt hilleken geerkinck om uit constituantien naam te een als zodanig achterstandt als hij wegen te affsterven van haren (hun) voorglten overledenen zoon aan die oostindische comp. te achteren is, *1/240 of 1/270 pond te ontvangen ende daarvan te quiteren .. .. zonder kwade opzet . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl