Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1685-1686 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 3 | |
Document datum | 23-1-1685 | |
Document soort | ||
pagina | 2,00 t/m 2,00 | |
Tekst | Den ondervaaeght hr. Reesinck relateert door ordere des stadtholders uijt den naeme van de weduwe Sternenborghs aen Jan Hollewegh opgeseght te hebben een capitael van 44 Dllr soo sij aen sijn vrouwe vaeder uijt het huijs alhier te pretenderen hadde om tegens anstaenden maij cum intrered. weder afteleggen. Acte de 23 januarij 1685. | |
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de ondervaaeght hr. Resink verklaart door ordere van de stadtholders uit de name van de weduwe sternenborghs aan jan hollewegh verklaart een waar rente aan vast zit van 44 dllr wanneer zij aan zijn vrouwe vader uit het huis alhier aanspraak had om tegens anstaenden mei met (als, ofschoon, omdat) intrered. terug te betalen. acte de 23 januari 1685 . | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: