Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1685-1686 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 18 | |
Document datum | 2-2-1685 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag .. verschenen dr. casp. stump verleende deze ed. ger. zaken volmacht van antoni colenbrander chiurhuijn op hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken voor de ed. gericgten van bredevoort daterend de 26 januari naestleden verleden en naar verlesinge bij deze ed. ger. geagnesceert en voor guldich erkernt en de aan hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken gerestitueert en heeft ingevolge van daarin geinsereerde clausule van sibstitutie bij deze gesubstirueert sijn confr dr. gerh. van hengel en bernhard wisselinck so met als zonder, om uijt in gevolge van dieselve ubicung et tegen quoscung te doen, t'gene hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken als geconstitueerde zou kunnen of kunnen doen. Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen) . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl