Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1685-1686 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

10

Document datum

2-2-1685

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

Maandag 2 februarij 1685 .. verschenen sens sillevolt en frederick poers beide oude burgers alhier, en verclaerden bij haar waerheijt in plaats van eede ter instantie van Hendrik gosselicks haer wel bewust te zijn, dat derselve alhier van eerlijcks en onbesaemde ouders zij getoogen en gebooren, en dat zij desselffs grootvader en grootmoeder haar wel hebben gekent en daardoor (daarmee) verkeert gehandelt en gewandelt, die zich mettens sijnen vader en moeder wanneer alhier onder de buiten burgers tegenwoordigh nog sijn woonachtig altijt als eerlijcks vrooms en wedeleevende christenen betaemt, hebben gecomportijrt en gedragen, gelijk sij ook verklaarden noeijt van ijmant ter werelt anders van van hem/haar gehoort te hebben, als alle eer vromicheijt is deught daarop handtastinge gedaan .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan

Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage




© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./