Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 88 | |
Document datum | 11-7-1739 | |
Document soort | ||
pagina | 15,00 t/m 15,00 | |
Tekst | 1739. Den 11 julij Hendrick Beckinck en Garrtjen Evers marito tutore aan de heer righter Stumph gecedeert en opgedraegen haar reght &en van seeckere obligatie door Reijnder Planten en Helena Vellers in dato den 26 junij 1738 gepasseert waarbij haar aandeel van den soogenaamden Bruggencamp verbonden is, luijt prothocoll, quo relatio. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1739. de 11 julij Hendrik beckinck en garrtjen evers getrouwd aan de heer rechter stumph overgedragen en opgedraegen haar recht &en van zekere schuldbekentenis door reijnder planten en helena vellers daterend de 26 junij 1738 verleden waarbij haar aandeel van de zogenaamde bruggencamp met als onderpand is, zoals prothocol, waarnaar hierbij verwezen wordt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl