Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 81 | |
Document datum | 22-1-1739 | |
Document soort | ||
pagina | 14,00 t/m 14,00 | |
Tekst | 1739. Den 22 Januarij Geert Wassinck weduwnaar van wijlen Aaltjen van Metelen met de momboiren van zijne onmundige kinderen eene magescheijdinge en houwelijxe voorwaarde geexhibeert, waarbij de kinderen van de eerste ehe en soo bij de tweede ehe met Stijne Lanckveldes, moghten kunnen geprocreert worden in al goederen gelijck worden gemaackt breder bij dat magescheijt bij de registratuijre der paquetten te sien. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1739. de 22 januari geert wassinck weduwnaar van overleden aaltjen van metelen met de voogden van zijn minderjarige kinderen een boedelscheiding en huwelijkse voorwaarde getoond, waarbij de kinderen van de eerste huwelijk en wanneer bij de tweede huwelijk met stijne lanckveldes, moghten kunnen verwekt worden in al goederen gelijk worden gemaackt breder bij dat boedelscheiding bij de registratie van de paquetten te zien . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl