Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 76 | |
Document datum | 28-5-1738 | |
Document soort | ||
pagina | 13,00 t/m 13,00 | |
Tekst | 1738. Den 28 maij Henrick Toebes en Janna Bijvanck ehel. aan Cuene Croesen dessen huijsvrouw en erven gecedeert en opgedraegen haar eijgendoemlijcke behoorende stucksken bouwlandt, naast cooperen landt en den hofflandt bij de capelle langens den gemeenen wegh in de buijrschap Vrageren kennelijck, met daarbij gehoorende sightvreede off plaggen vreede, zijnde tijntbaar landt, ende ongeveer vijff scheepsel gesaaij groot. Breder bijt prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1738. de 28 mei henrick toebes en janna bijvanck echtgenoten. aan Koen croesen van hun huisvrouw en erven overgedragen en opgedraegen haar in eigendom zijnde behoorende stucksken akkerland, naast koper Land en de hofflandt bij de capelle langens de gemeenen wegh in de buurtschap Vragender kennelijk, met daarbij gehoorende sightvreede off plaggen vreede, zijnde tijntbaar Land, en ongeveer vijf scheepsel zaaigoed groot. breder bijt prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl