Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 63 | |
Document datum | 3-12-1736 | |
Document soort | ||
pagina | 12,00 t/m 12,00 | |
Tekst | 1736. Den 3 december Derck Henningh sergant voor hem en als volm. van zijn vrouw Marija van Bronckhorst, aan desselfs swaeger en broeder Jan van Bronckhorst en Janna Hoofts ehel. voor eene well ende te dancke betaalde summa geldes gecedeert en opgedragen, haar van moeders zijde aanstorvene seste gedeelte van ongeveer drie dag grasmaijens aan het Lightenvoortse Broeck, 1/8 part van het bouwlandt op t Klughtjen, 1/6 gedeelte van het bouwlandt op den Schatberg en laastelijck 1/6 gedeelte van een stuckjen hoffland in den Bosgaarden, te samen hier in en bij Lightenvoorde kennelijck, breeder bij't prothocoll quo realtio. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1736. de 3 december Derk henningh sergant voor zich en als volmachtiger. van zijn vrouw Maria van bronckhorst, aan haar zwager en broer jan van bronckhorst en janna hoofts echtgenoten. voor een well en te dancke betaalde geldbedrag overgedragen en opgedragen, haar van moeders zijlijn aanstorvene zesde gedeelte van ongeveer drie dag grasmaijens aan het Lichtenvoordse moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden, 1/8 deel van het akkerland op t klughtjen, 1/6 gedeelte van het akkerland op de schatberg en laastelijck 1/6 gedeelte van een stuckjen hoffland in de bosgaarden, te samen hier in en bij Lichtenvoorde kennelijk, Breder bij't prothocol waardoor realtio . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl