Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 61 | |
Document datum | 26-9-1736 | |
Document soort | ||
pagina | 12,00 t/m 12,00 | |
Tekst | 1736. Den 26 september Anna Tongerloe wed wijlen Jan Brethouwer cum suis voor een capitaal ad 150 gulden Hollandts, aan en ten profijte van de kercke alhijr, door wijlen Joost Krabbenborgh en Geertruidt Roelevinck in leeven ehel. gegeeven en vermaackten, verbinden in specie haar en haar kinderen toebehoordende huijs en hoff alhijr kennelijck, en stuck bouwlandt alhijr aan de Steenstraete naast Crabbengorghs landt geleegen, breeder bijt prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1736. de 26 september anna tongerloe weduwe overleden jan brethouwer met de zijnen voor een kapitaal ad 150 gulden hollandts, aan en ten voordele van de kercke alhier, door overleden joost Krabbenborg en geertruidt roelevinck in leven echtgenoten. gegeeven en vermaackten, verbinden in contact geld haar en haar kinderen toebehoordende huis en hoff alhier kennelijk, en stuk akkerland alhier aan de steenstraete naast Krabbenborg Land gelegen, Breder bijt prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl