Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 5 | |
Document datum | 2-3-1729 | |
Document soort | ||
pagina | 2,00 t/m 2,00 | |
Tekst | Garrit Bijteman jongman aan zijnen broeder en suster Jan Bijteman en Enneken Donderwinckel Ehel. voor eene wel en te danke betaalde summa geldes gecedeert en opgedragen zijn anpart aan de Bijtemans steede in den bosch en krinck Lightenvoorde kennelijck geleegen soo als het selve hem van zijne ouderen is aangestorven en aangeerft breeder bij t prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | garrit bijteman jongman aan zijn broer en zuster jan bijteman en enneken Donderwinkel echtgenoten. voor een wel en te danke betaalde geldbedrag overgedragen en opgedragen zijn deel aan de bijtemans kleine woning in de bosch en gemeente Lichtenvoorde kennelijk gelegen wanneer als het zichzelf zich van zijn ouderen is aangestorven en aangeerft Breder bij t prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl