Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 4 | |
Document datum | 11-2-1729 | |
Document soort | ||
pagina | 2,00 t/m 2,00 | |
Tekst | 1729. Den 11 febr. Bartelt Jekinck en Aaltjen Garritsen aan haaren soone Jan Jekinck ende Peterken Wilmsen Ehel. gecedeert en opgedragen, de andere halfscheijt van haar huijs en hoff in Lightenvoorde, nader en breder bij t prothocoll te sien. Dito Jan Jekinck en Peterken Wilmsen tot opvolginge van haare beloften aan haare ouderen gedaan weederom verbonden, het voor schr. aan haar opgedraegene huijs. Dela (?) vide prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1729. de 11 februari. bartelt Jekking en aaltjen garritsen aan haar zoon jan Jekking en peterken wilmsen echtgenoten. overgedragen en opgedragen, de andere halve van haar huis en hoff in Lichtenvoorde, nader en breder bij t prothocol te zien. dito jan Jekking en peterken wilmsen tot opvolginge van haar beloften aan haar ouderen gedaan weer met als onderpand, het voor schrift. aan haar opgedragene huis. dela (?) zie prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl