Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 39 | |
Document datum | 1-5-1733 | |
Document soort | ||
pagina | 7,00 t/m 7,00 | |
Tekst | 1733. Den 1 maij de heer Arnoldus Monhemius V.D. Minister alhijr, weduwenaar van wijlen juffrouw Henrietta Dijlle, meede geassisteert met de heeren Theodorus van Huls, en Jan Willem Carp als toesiende monboiren van zijne twee onmundige kinderen, Johanna Christina en Theodora Elisabetha Monhemius, aan deesen weled. gerighten in volgdoeninge van t landt reght deser graafschap Zutphen, geexhibeert en een behoorlijcken staat en inventaris van alle zijne gereede en ongereede goederen, obligatien, actien, crediten en debiten. Voorts eenen staat van de taxe over de gereede mobilia maackten opreghten (inventaris = doorgestreept) magescheijdigen moeder goedt beweesen zijnde alle ten prothocolle en bij de registrature der paquetten ervintlijk, en breeder te sien. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1733. de 1 mei de heer arnoldus monhemius v.d. minister alhier, weduwnaar van overleden juffrouw henrietta dijlle, mede geassisteert door de Heren theodorus van huls, en jan willem carp als toesiende monboiren van zijn twee minderjarige kinderen, johanna christina en theodora Elisabet monhemius, aan deze weledele. rechtbanken in volgdoeninge van t Land recht deze graafschap zutphen, getoond en een behoorlijke staat en inventaris van alle zijn roerende en onroerende goederen, obligatien, actien, crediten en debiten. en verder een staat van de belasting over de roerende mobilia maackten opreghten (inventaris = doorgestreept) boedelscheidingen moeder landgoed bewezen zijnde alle ten prothocol en bij de archief ervintlijk, en Breder te zien . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl