Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 37 | |
Document datum | 2-1-1733 | |
Document soort | ||
pagina | 7,00 t/m 7,00 | |
Tekst | 1733. Den 2 januarij Jan Hulshoff Tonnisken te Roller, ehel wijl zij sigh alhijr in Lightenvoorde metter woon hadden needergestett, tot opvolginge van t oude borger reght, voor een goedt gedraght en dat zijn den armen niet sullen lastigh vallen verbonden haare gereede en ongereede goederen, gelijck oock deselfs vader Geert te Roller. Breeder bij 't prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1733. de 2 januari jan Hulshof tonnisken te roller, echtgenoten terwijl zij zich alhier in Lichtenvoorde voor het wonen hadden needergestett, tot opvolginge van t oude burger recht, voor een landgoed gedraght en dat zijn de behoeftigen niets zullen lastigh vallen met als onderpand haar roerende en onroerende goederen, gelijk ook van hem/haar vader geert te roller. breeder bij 't prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl