Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 280 | |
Document datum | 25-05-1753 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1753 de 25 mei harmen abbink cedeert voor een wel en te danke betaalde geldbedrag, aan jan te hulsevoort en hilleken schilderink echtgenoten en hun zelf erven zijn eijgendommelijke stukke akkerland groot vijf en twee schepsel zaaigoed, genaamt leverink stukke in deze heerlijkeheid lightenvorode in de vragersen afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) tussen de landerijen van teppers en rentink kennelijk gelegen. op de zelfde dag cornelis door een houten pen verbinden en janna holweg eheluijden overdragen voor een wel en te danke betaalde geldbedrag aan jan croesen in Vragender van hun huisvrouw Aaltjen raben en van hun/hen erven haar zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken. eigendommen stukke akkerland groot ongeveer een * ca 125 .. 137 liter gesaaij kennelijk op de stuk grond de neringshaar genaamt, tussen het boulant van henrik bokkeler en het behoeftigen land in de buurschap Vragender onder deze domeinen lightenvoorde gelegen . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl