Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 27 | |
Document datum | 10-10-1731 | |
Document soort | ||
pagina | 5,00 t/m 5,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1731. de 10 oktober. wijnoltjen hartmans getrouwd dochter van overleden Derk hartman en janna knippenborgh, aan haar broer teuwes hartman en garritjen toebes echtgenoten. overgedragen en opgedragen alle haar roerende en onroerende goederen zoals haar zichzelf van haar ouders voorgeschreven. zijn aangestorven en aangeerft, en haar van haar nighte tot doesborgh zijn gelegateert egeene uitgezondert ten einde haar broer teuwes en van hun huisvrouw voorgeschreven. haar zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken daarvoor tijdt haares leevens zouden onderhouden, eerlijk laten ter aarde bestellen, een gracht graven, en in sieckte als anders behoorlijke handreiking doen & all hetwelcke mede bij teuwes hartman en garritjen toebes voor haar en de haar erven is aangenoomen stijetelijck te zullen nakomen, en ten dien einde alle haar roerende en onroerende goederen als onderpand. alles nader en Breder bij t prothocol te zien . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl