Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 258 | |
Document datum | 11-3-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | 1750 den 11 maart de clock halff seven des avonds, den joede Benjamin Bernadis speciaal last hebbende van sijn moeder Berentjen Jacobs weduwe Bernadus Benjamin, peijndinge gedaan op en aan de ongerede goederen van Garrit Jan Hemminck, speciaal op een halff plaatsjen off erve Gierkinck genaemt om daer uijt betalinge te hebben van twee jondert en sestig gulden twee stuijvers en agt penningen, ’t alles breder bij ’t prothocoll q.r. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1750 de 11 maart de clock half zeven van de avonds, de joede benjamin bernadis speciaal inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har hebbende van zijn moeder berentjen jacobs weduwe bernadus benjamin, beslagname gedaan op en aan de onroerende goederen van garrit jan hemminck, speciaal op een half plaatsjen off vast goed in tegenstelling tot leengoed gierkinck genaamt om daar uit betaling te hebben van twee jondert en sestig gulden twee stuivers en agt *1/240 of 1/270 pond, ’t alles breder bij ’t prothocol q.r . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl