Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

237

Document datum

6-12-1741

Document soort

pagina

t/m

Tekst

1741 den 6 december Jan Mu..ans en Janna Abbinck eheluijden, marito turore voor eene capitaele summa ad driehondert gulden aen Geeske te Lobeeke wed. van Jan Mierdinck verbonden haare stucken landes den Huttenbulte ad twee scheepsel gesaaij, en de Vosacker ad anderhalf scheepsel gesaaij beijde in Vrageren kennelijck, breeder bijít prothocoll q.r.

Kantlijn tekst

1756 den 16 mei is tegenstaande schultbekentenisse gerojeert ten prothocolle.\\nQuod testor.\\nG.L. Schalen\\nRighter x Landsr.

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

1741 de 6 december jan mu..jaar (oud) en janna abbinck echtgenoten, marito turore voor een capitaele som ad driehondert gulden aan geeske te lobeeke weduwe. van jan mierdinck met als onderpand haar stucken land (grond) de huttenbulte ad twee scheepsel zaaigoed, en de vosacker ad anderhalf scheepsel zaaigoed beide in Vragender kennelijk, Breder bijít prothocol q.r .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./