Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 220 | |
Document datum | 7-10-1736 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | 1736 Den 7 october Garrit ter Straake op groot Dieperinck en Janna Dieperinck eheluijden den voor eene capitaale summa ad vijfhondert gulden aan haaren neeve Jan Smalbraake dessen huijsvrouw en erven verbonden, en dannogh voor vijftigh gulden apart, soodanigh aandeel soo aan huijs, hoff hooij en weijdelandt als haaren broeder Beerent Dieperinck daarteegen aan haar in dato den 6 aprill 1725 in vollenkoomen eijgendom heeft overgegeven. Breeder bij ’t prothocoll te sien. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1736 de 7 oktober garrit ter straake op groot dieperinck en janna dieperinck echtgenoten de voor een capitaale som ad vijfhondert gulden aan haar neeve jan smalbraake van hun huisvrouw en erven met als onderpand, en dannogh voor vijftig gulden apart, zodanig aandeel wanneer aan huis, hoff hooi en weijdelandt als haar broer Berend dieperinck daarteegen aan haar daterend de 6 april 1725 in volkomen eigendom heeft overgegeven. Breder bij ’t prothocol te zien . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl