Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 22 | |
Document datum | 21-5-1731 | |
Document soort | ||
pagina | 4,00 t/m 4,00 | |
Tekst | 1731. Den 21 maij Toebe Reesink Aaltjen ten Bossche ehel aan Baarent Haswegh Henrina ten Bossche ehel voor eene summa ad seshondert caroli gulden as 10 str (t stuckxten) t stucke verbonden haare gereeden en ongereede goederen in specie soodanigh huijsken en daarbij gehoordende hoff en bouwlandt aan 't Broeck geleegen, voorts een stucke landt op den Nieuwencamp en nogh een stucke landts hijr achter de meule geleegen, breeder bij 't prothocoll. | |
Kantlijn tekst | Deese in data den 19 maij 1733 door Casper ten Bossche ten prothocolle gerojeert | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1731. de 21 mei toebe reesink aaltjen ten bossche echtgenoten aan baarent haswegh henrina ten bossche echtgenoten voor een bedrag ad seshondert gouden (zilveren) gulden as 10 str (t stuckxten) t stucke met als onderpand haar gereeden en onroerende goederen in contact geld zodanig huisje en daarbij gehoordende hoff en akkerland aan 't moeras, drassig land, ook land dat jaarlijks onderloopt en begraast kan worden gelegen, en verder een stucke Land op de nieuwencamp en nog een stucke landts hijr achter de meule gelegen, Breder bij 't prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl