Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 218 | |
Document datum | 2-6-1736 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | 1736 Den 2 junij Harmen Ceuntjes Lubbers soon weduwnaar van wijlen Janna Crabben, geassisteert met Jan en Bartelt Crabben, eene magescheijdinge, waarbij de onmundigen moeder goedt beweesen, voorts eene daaraan geheghte houwelijxe voorwaarde tusschen hem Harmen Ceuntjes en Janna ten Have met goet vinden van weederzijts ouders opgeright, geexhibeert, te vinden bij de registrature der paquetten, en Breeder bij t prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1736 de 2 junij harmen Koentjes lubbers zoon weduwnaar van overleden janna Krabben, geassisteert door jan en bartelt Krabben, een boedelscheiding, waarbij de minderjarigen moeder landgoed bewezen, en verder een daarna, daaropvolgende geheghte huwelijkse voorwaarde tussen zich harmen Koentjes en janna ten have met goed vinden van beide kanten ouders opgeright, getoond, te vinden bij de archief, en Breder bij t prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl