Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 211 | |
Document datum | 24-7-1734 | |
Document soort | ||
pagina | 56,00 t/m 56,00 | |
Tekst | 1734 Den 24 dito julij Garrit Abbinck off Steegert zijn ouderlijck aandeel off een derdepart aan Kleijn Abbinck, gelijck oock het voorstaande aan hem, door zijnen oom Garrit te Plate gecedeerde een derde part, maakende te samen twee derde parten van Kleijn Abbinck weederom gecedeert en voor eene well en te dancke betaalde summa geldes aan Harmen Dieperinck jonghman opgedragen, Breeder bij t prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1734 de 24 op de zelfde dag julij garrit abbinck off steegert zijn ouderlijck aandeel off een derdepart aan kleijn abbinck, gelijk ook het voorstaande aan zich, door zijn oom garrit te stalen uitrustingsstukken die boven de halsberg werden gedragen gecedeerde een derde deel, maakende te samen twee derde delen van kleijn abbinck weer overgedragen en voor een well en te dancke betaalde geldbedrag aan harmen dieperinck jonghman opgedragen, Breder bij t prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl