Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 209 | |
Document datum | 9-7-1734 | |
Document soort | ||
pagina | 56,00 t/m 56,00 | |
Tekst | 1734. Den 9 julij Jan Teppers en Wilmken Haverkamp ehel. aan de heeren righter en Dor. Stumph en vooght voor gerightsjura en advocaten salaris gecedeert en in vollen koomen verwin overgegeeven alle haare gereede en ongereede goederen egeene uijtgesondert, breeder bij t prothocoll. Zijnde die goederen op den 19 geexecuteert. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1734. de 9 julij jan teppers en wilmken haverkamp echtgenoten. aan de Heren rechter en dor. stumph en vooght voor gerightsjura en advocaten salaris overgedragen en in volle komen verwin overgegeeven alle haar roerende en onroerende goederen egeene uitgezondert, Breder bij t prothocol. zijnde die goederen op de 19 geexecuteert . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl