Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 205 | |
Document datum | 24-5-1732 | |
Document soort | ||
pagina | 55,00 t/m 55,00 | |
Tekst | 1732. Den 24 maij Griete Ebberinck weduwe van wijlen Hendrick Hoickinck geassisteert met haaren bruijdegom voorts Tonnis Hoickinck als bestevader en Hendrick, Derck en Jan Hoijckinck als momboiren van de onmundigen kinderen tusschen wijlen Beerent Hoickinck en voorgemlt Griete Ebberinck staander ehe ehelijck geprocreert, magescheijt geexhibeert waarbij de onmundige kinderen vader goedt beweesen sijnde t magescheijt bij de registratuijre der paquetten. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1732. de 24 mei griete ebberinck weduwe van Hendrik hoickinck geassisteert door haar bruidegom en verder tonnis hoickinck als grootvader en Hendrik, Derk en jan hoijckinck als voogden van de minderjarigen kinderen tussen overleden Berend hoickinck en voorgemlt griete ebberinck staander huwelijk getrouwd verwekt, boedelscheiding getoond waarbij de minderjarige kinderen vader landgoed bewezen zijnde t boedelscheiding bij de registratie van de paquetten . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl