Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 204 | |
Document datum | 12-5-1732 | |
Document soort | ||
pagina | 55,00 t/m 55,00 | |
Tekst | 1732. Den 12 maij Jan Gierckinck ende Tonnisken Storckhorst ehel. Jan Krijger ende dessen huijsvrouw ehelieden cum suis. Aan Tonnis Abbinck en Aaltjen Poelhuijs ehel. en dessen erven gecedeert en opgedragen haaren compnten aanpart en aan het erven en goedt Abbinck in Vrageren geleegen soo aan huijs, hoff bouw en hoijlandt, nader en breder bij t prothocoll te sien. Dito Tonnis Abbinck ende Aaltjen Poelhuijs ehel voorgemelte anpart en aan Abbinck, als meede haare gereede goederen en die haar nog nader aanleven, komen weederom aan Henderick Keusinck en Derck Huijninck verbonden en ter reeler distractie overgegaan voor een capitaal van 550 gulden, breeder bij 't prothocoll. | |
Kantlijn tekst | Deese ten prothocolle gerojeert den 22 december 1733 F.H.Stump | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1732. de 12 mei jan gierckinck en tonnisken storckhorst echtgenoten. jan krijger en van hun huisvrouw echtgenoten met de zijnen. aan tonnis abbinck en aaltjen Poelhuis echtgenoten. en van hun erven overgedragen en opgedragen haar compnten deel en aan het erven en landgoed abbinck in Vragender gelegen wanneer aan huis, hoff oogst en hooiland, nader en breder bij t prothocol te zien. dito tonnis abbinck en aaltjen Poelhuis echtgenoten voorgemelte deel en aan abbinck, als mede haar roerende goederen en die haar nog nader aanleven, komen weer aan henderick keusinck en Derk Huinink met als onderpand en ter reeler overdracht van het eigendomsrecht overgegaan voor een kapitaal van 550 gulden, Breder bij 't prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl