Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 13-1-1731 | |
Document soort | ||
pagina | 4,00 t/m 4,00 | |
Tekst | 1731. Den 13 januarij Jan Keusinck en Geertruij Wolters ehel aan Tonnis Noorts Catharina Momberg gecedeert haar toebehoordende 1/4 part van een huijs alhijr Lightenvoorde aan de marckt staande, breeder bij t prothocoll. Dito Tonnis Noorts hetselve weederom neffens een hoeck hofflandt achter den Kerckenkamp naast Geurt Bijvancks landt, verbonden voor hondert seeven en dertigh gulden aan Geert te Beijtell en dessen huijsvrouw, vide prothocoll. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1731. de 13 januari jan keusinck en geertruij wolters echtgenoten aan tonnis noorts catharina momberg overgedragen haar toebehoordende 1/4 deel van een huis alhier Lichtenvoorde aan de marckt nu, Breder bij t prothocol. dito tonnis noorts het zelfde weer naast een klein stuk grond hofflandt achter de kerckenkamp naast geurt Bijvank Land, met als onderpand voor hondert zeven en dertig gulden aan geert te Beitel en van hun huisvrouw, zie prothocol . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl