Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 173 | |
Document datum | 18-11-1752 | |
Document soort | ||
pagina | 41,00 t/m 41,00 | |
Tekst | 1752. Den 18 novbr. Aaltjen Cragten wed Croesen transporteert aen haar schoonsoon C. Dehn, en haar dogter Geesken van Harmen Dehn voor hem selfs en als man en momber van sijn huijsvrouw weder aan juffrou Anna Catharina Vadderink wed van de heer predicant Monhemius, sekere stukjen bouland groot ongeveer twe schepls gesaaij gelegen, voor dese stad op t klugtjen tussen de landerien van de wed Monhemius en Jan Hendr. Sibeler. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1752. de 18 novbr. aaltjen krachten weduwe croesen overdraagt aan haar schoonzoon c. dehn, en haar dochter geesken van harmen dehn voor zich zichzelf en als man en voogd van zijn huisvrouw terug aan juffrou anna catharina vadderink weduwe van de heer predicant monhemius, sekere stukje akkerland groot ongeveer twee schepls zaaigoed gelegen, voor deze stad op t klugtjen tussen de landerien van de weduwe monhemius en jan hendr. sibeler . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl