Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 156 | |
Document datum | 9-9-1751 | |
Document soort | ||
pagina | 36,00 t/m 36,00 | |
Tekst | 1751. Den 9 septbr. Beeltjen Bokh, weduwe van Jan Vaddering, ende Anna Caatharina Vaddering weduwe van wijlen den wellerwarden heer Arnoldus Monhemius, geassisteert als bij t prothocoll een versloten papier geexhibeert waar in comparanten verclaarden haaren uijtersten wille te sijn, versoekende dat het selve nae dode van de wedue Monhemius moge worden geopent en naegeleeft. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1751. de 9 septbr. beeltjen bokh, weduwe van jan vaddering, en anna caatharina vaddering weduwe van de wellerwarden heer arnoldus monhemius, geassisteert als bij t prothocol een versloten papier getoond waar in zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken verclaarden haar uiterste wille te zijn, verzoekende dat het zichzelf na dode van de weduwe monhemius moge worden geopent en nageleeft . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl