Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 131 | |
Document datum | 30-10-1745 | |
Document soort | ||
pagina | 28,00 t/m 28,00 | |
Tekst | Dito Antoni Colckman als bruijdegom en Janna ten Boeckeler wed Beerent Harberts, sigh reciproce in alle haare goederen ad vitam in plaats van eene morgengave, en dat op die tught wederom sullen moogen hertrouwen, alles breder bijt prothocoll, q.r. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag antoni colckman als bruidegom en janna ten Boekelder weduwe Berend harberts, zich reciproce in alle haar goederen gedurende het hele leven in plaats van een huwelijksgeschenk, en dat op die straf wederom zullen mogen hertrouwen, alles breder bijt prothocol, q.r . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl