Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1729-1754 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 130 | |
Document datum | 30-10-1745 | |
Document soort | ||
pagina | 28,00 t/m 28,00 | |
Tekst | 1745. Den 30 oct Janne ten Boeckeler weduwe van wijlen Beerent Harberts Blauwe Kruijs, geassisteert met de momboiren haaren onmundigen kindt, staat en inventaris geexhibeert, en daaruijt gemaackte magescheijdinge waarbij het onmundige is vader goet beweesen, breeder bijt prothocoll en magescheijt bij de registrature der pacquetten te sien quo relatio | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | 1745. de 30 oktober janne ten Boekelder weduwe van Berend harberts blauwe kruijs, geassisteert door de voogden haar minderjarigen kind, staat en inventaris getoond, en daaruit gemaackte boedelscheiding waarbij het minderjarige is vader goed bewezen, Breder bijt prothocol en boedelscheiding bij de archief te zien waarnaar hierbij verwezen wordt | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl